收藏!关于疫情的10个实用英文表达

〖壹〗 、以下是关于疫情的10个实用英文表达及详细解释：social distancing指通过保持物理距离预防疾病传播的安全措施 ，例如避免外出
、减少访友
，在公共场合与他人保持至少6英尺（约8米）距离 。

〖贰〗、Fecal contamination （rare）释义：粪便污染（较少见）例句：Fecal contamination is a rare but possible transmission route for the virus.（粪便污染是病毒较少见的传播途径之一
。

〖叁〗 、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达，以供借鉴。首先 ，冠状病毒英文为coronavirus
，冠状部位之意 。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus
。在疫情爆发的情况下，某个城市可能“封城 ” ，人员
、车辆进出受限
，可以说XX is on/in lockdown，on使用频率更高。

〖肆〗、同舟共济 ，苦尽甘来 。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助，共同期待困难过去后的美好时光
。 中国人
，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城，抗击疫情。

〖伍〗 、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达 ，以供借鉴使用 。

〖陆〗
、以下是11个与新冠疫情报道相关的关键英文单词及其解释：COVID19：2019新型冠状病毒
，是这场疫情的源头，也是疾病名称 ，实际病毒名为SARSCoV2。人们为方便通常直呼COVID19
。

防疫英文常用词汇30个

Travel Ban：旅行禁令
，各国间的防疫措施之一，限制人员流动 ，以减少病毒传播的风险。Mask：口罩
，对病毒传播有一定防护作用，在疫情期间被广泛使用 。Death Toll：死亡人数 ，这场疫情的牺牲
，每个数字背后都是失去的生命，反映了疫情的严重性
。

quarantine （v. & n.）：隔离isolate （v.）：隔离；isolation （n.）：隔离状态return from holiday：假期归来watch out：小心 ，密切关注补充说明以上词汇覆盖了病毒基础概念、感染机制 、临床表现、卫生防护及社会应对措施等核心场景，适用于新闻阅读
、学术讨论或日常交流。

“非常时期的战‘疫’
”可翻译为 “Fighting the epidemic in extraordinary times”
，以下是与“战疫 ”相关的一些英文表达及示例，涵盖关键防疫词汇和语境应用：核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态 ，如 global epidemic（全球疫情） 。

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状
，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus
。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病
”。变异用词为mutation ，如genetic mutations
，变体variant，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒 。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious
。如症状出现后前五天病毒传播最强。

收藏一些关于疫情的英文

〖壹〗、Fecal contamination （rare）释义：粪便污染（较少见）例句：Fecal contamination is a rare but possible transmission route for the virus.（粪便污染是病毒较少见的传播途径之一 。

〖贰〗 、以下是关于疫情的10个实用英文表达及详细解释：social distancing指通过保持物理距离预防疾病传播的安全措施 ，例如避免外出
、减少访友
，在公共场合与他人保持至少6英尺（约8米）距离
。

〖叁〗、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达，以供借鉴。首先 ，冠状病毒英文为coronavirus
，冠状部位之意 。“新型冠状病毒”表述为a new strain/type of coronavirus。在疫情爆发的情况下，某个城市可能“封城 ” ，人员 、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown
，on使用频率更高
。

和老外说疫情你了解到道这些英文词

〖壹〗
、病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒，世界通用名称。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数 。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例
。

〖贰〗、Spendemic（疫情消费）定义：疫情期间居家隔离时网购增多。解释：由于无法外出购物 ，很多人会选取在网上购买所需物品
，这导致了网购量的激增 。Maskhole（口罩混蛋）定义：（政府）发了通知却依旧拒绝戴口罩的人
。解释：这个词用于批评那些明明知道应该戴口罩以保护自己和他人的安全，但却拒绝执行这一规定的人。

〖叁〗 、如果没有特别的事 ，可以说“not much
”或者“nothing new
， the same from we last spoke”，也可以用俚语“nothing same ole ”其中ole表示“一些旧的东西” ，是美国俚语） 。

〖肆〗
、OMG——Oh My God！噢
，我的天呐！在口语中更多的是强调讽刺意味，有时会故意说成 O-M-G 而不说 Oh my god！例句：OMG ， thats unbelievable！我的天啊
，这也太不可以思议了吧！TTYL——Talk To You Later 当你实在太忙，没空和别人说话的时候 ，就可以用到这句
。

新冠相关英文词汇和表达---完整版

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona
，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病
” 。变异用词为mutation，如genetic mutations ，变体variant
，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒
。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强 。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供借鉴使用。

新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”
，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ”
。

形容疫情如“世界末日
”般的灾难场景。coronageddon（corona+armageddon）：指疫情引发的全球性危机，暗含“善恶大决战”的隐喻 。以上表达涵盖疫情监测、防控措施及社会影响 ，部分词汇因疫情新增含义（如social distance）
，部分为流行病学专业术语（如contact tracing），掌握后可更精准理解世界疫情报道
。

新冠病毒有关的英文表达,全在这儿!

只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎 ” ，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona
，意为“冠状
”；VI代表virus，意为“病毒”；D代表disease ，意为“疾病 ”；19则指的是2019年。如果在英语考试中遇到coronavirus，你就能知道它与新冠病毒有关 。

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19
。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了。

新冠肺炎
，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus” 。